Оригинальная история и сценарий
Исо Мицуо
Дизайн персонажей
Хонда Такеси
Генеральные продюсеры
Иноэ Тосиюки
Хонда Такеси
Художник-постановщик
Гороку Хироси
Цветовой дизайн
Накаути Теруми
Оператор-постановщик
Оуба Наоюки
Монтаж
Садамацу Такеси
Музыка
Сайто Цунеёши
Звукорежиссер
Момосе Кеити
Заглавная тема
Слова / Музыка / Исполнение
Икеда Аяко
Аранжировка
Режиссер
Исо Мицу
Виток - круг детей
Все ищут…
ищут что-то. Далее…
Оригинальная история и сценарий
Исо Мицуо
Дизайн персонажей
Хонда Такеси
Генеральные продюсеры
Иноэ Тосиюки
Хонда Такеси
Художник-постановщик
Гороку Хироси
Цветовой дизайн
Накаути Теруми
Оператор-постановщик
Оуба Наоюки
Монтаж
Садамацу Такеси
Музыка
Сайто Цунеёши
Звукорежиссер
Момосе Кеити
Заглавная тема
Слова / Музыка / Исполнение
Икеда Аяко
Аранжировка
Режиссер
Исо Мицу
Виток - круг детей
Все ищут…
ищут что-то. Далее…
Оригинальная история и сценарий
Исо Мицуо
Дизайн персонажей
Хонда Такеси
Генеральные продюсеры
Иноэ Тосиюки
Хонда Такеси
Художник-постановщик
Гороку Хироси
Цветовой дизайн
Накаути Теруми
Оператор-постановщик
Оуба Наоюки
Монтаж
Садамацу Такеси
Музыка
Сайто Цунеёши
Звукорежиссер
Момосе Кеити
Заглавная тема
Слова / Музыка / Исполнение
Икеда Аяко
Аранжировка
Режиссер
Исо Мицу
Виток - круг детей
Все ищут…
ищут, что-то. Далее…
Young master.
This will sway a bit.
His Butler: Passing.
Where are we going?
In England,
there’re several places made by demons called “Devil Bridge”.
On the contrary, that tower bridge is what the angels allowed the Queen to make - “Sacred Bridge”.
Human sacrifice?
Is that the “Sacred Bridge”?
The believers who entered here are even worse than demons.
Young master.
Please wait here.
I’m going too.
Let me say this clearly.
You’re a burden.
I see.
That fire is an opponent even you can’t win against.
I get it.
Please come with me. Далее…
As a servant of the Phantomhive family,
I experienced a second fire at the house.
All I can do is to record…
what happens at this mansion.
That is my mission, but…
This mission is about to end too.
Today’s wind is strong.
It gives off an uneasy feeling.
The wild waves in the night…
I hope we get to London soon.
I’ve found the Earl.
Un… Undertaker.
That William guy is so annoying and noisy.
We’re short of people in London.
We returned to London so to delay the death Magic play.
London?
Yes. It looks like we’ll be reaping a huge number of souls tonight in London. Далее…
Maria.
Maria, are you here?
Auntie Louise?
I made too much meat, so I’ve brought some over.
Compared to that…
What is this?
Aren’t they baby toys?
Just who…
Finny, help me move this.
Yes, yes!
Uh… Young master’s underwear.
Tanaka.
About that…
Yes.
Everything’s been done as you ordered.
Young master.
I’ve prepared accommodation over there.
I see.
Speaking of which, Young master.
Where are you going?
You’ve been packing all these without knowing?
Paris.
His butler: Cancel. Далее…
It doesn’t matter that you don’t know the name of your target.
There’s only one thing you have to do.
Tsk. Annoying.
No matter how far away the prey is from your eyes,
the only path it has is to be shot by you.
Yes.
There’s only one thing you have to do.
Looking at those beautiful eyes of yours makes me want to hire you for some work.
The will has explained everything.
Nike Shooter Tunke.
TL Note: Nike is the Greek Goddess of triumph.
I’ll let you know the details of the work.
What is the work about?
I’ve hired a maid.
This way please.
This is my first time wearing a skirt. Далее…
In the past,
Zhuang Zhou dreamed of becoming a butterfly.
The butterfly was so real.
He thought he was a butterfly.
But he didn’t realize he was human.
He suddenly realized,
he was using the body of a butterfly.
Did Zhou dream of being a butterfly?
Or the butterfly dreamed of being Zhou?
There’s a difference between Zhou and a butterfly.
That’s what it’s like between two different things.
Just joking.
His butler: Escape
How beautiful.
If you want to be frank, I say you do it earlier, Sebastian.
Then let me be frank.
In truth, it was me who spread the Black Death in Europe. Далее…
Да.
Мне всегда казалось…
…за окном кто-то есть.
Только…
Никого там…
…быть не может.
Пожалею, если проснусь.
Такое чувство, будто гонюсь за кем-то.
Да…
Без конца…
Дорогой Томоя,
Вот деньги на карманные расходы,
…и немного на еду.
Ах, да.
Уже в школу пора?
Я только вернулся…
…с работы.
Взял деньги, что я оставил?
Нет такого места…
Которое я бы считал домом.
А пока…
Просто от скуки хожу в школу.
В силу привычки.
Сукитоору юмэ о митэ ита Далее…
Перевод и оформление: N1cK05
Что происходит?
Это катастрофа!
Плиты, на которых стоят Трущобы, рушатся!
Что ты сказала?
Если ничего не предпринять, нас всех завалит обломками!
Что вы говорите?
Мы что ничего не можем сделать?
Это что, конец?
Вот так этому месту прейдет конец.
Подземелье будет разрушено!
Есть какой-нибудь способ всех спасти?
Плиты, на которых стоит это место, рушатся.
Нам некуда бежать.
Нет. Выход есть.
У этого места сильная структура.
Мы заберемся на крышу, и защитим арену от обломков.
Если у нас получится… Далее…