Gyakkyou Burai Kaiji 12
Перевод: MARDEN Лирика: Raito
Кайдзи
Все, что ждет нас в будущем - в наших руках.
Чтобы по чьим-то правилам играли…
Чтобы слушали нудные морали…
Чтобы для статуса одежду надевали…
Чтобы обмана в сердце не держали…
Чтобы плакать от ударов судьбы…
Не для этого был на свет я рожден.
Чтобы сдаваться от ударов судьбы…
Не для этого был на свет я рожден.
Не для этого был на свет я рожден.
В отеле Starside проходили…
людские скачки.
Цель - пройти по стальным балкам на другую сторону.
Кайдзи и другие участники были лошадьми.
Такие экстремальные условия стали причиной массовых убийств.
Сталкивание людей.
Жертва.
Публичная казнь!
Прости!
Прости меня!
Убить или быть убитым.
В этом случае…
Я просто молча столкну тебя!
Кайдзи придется принять жестокое решение!
Падение
Я не буду просить прощения.
Мне незачем извиняться.
Если я не столкну его, то упаду сам.
Эта система устроена также как и наш мир.
Самые основы основ.
Деньги и вещи.
Люди и возможности.
Положение в обществе и связи.
Все это одно и то же.
Поскольку ресурсы ограничены, борьба за них будет продолжаться.
Если не будешь бороться, то останешься ни с чем.
Потеряешь все.
Ничего не останется!
Вот почему все пытаются что-то заполучить словно их жизни зависят от этого.