Gyakkyou Burai Kaiji 25
Перевод: MARDEN Лирика: Raito
Кайдзи
Все, что ждет нас в будущем - в наших руках.
Чтобы по чьим-то правилам играли…
Чтобы слушали нудные морали…
Чтобы для статуса одежду надевали…
Чтобы обмана в сердце не держали…
Чтобы плакать от ударов судьбы…
Не для этого был на свет я рожден.
Чтобы сдаваться от ударов судьбы…
Не для этого был на свет я рожден.
Не для этого был на свет я рожден.
Кайдзи бросил вызов самому главному затейнику - председателю!
Председатель согласился сыграть с определенными условиями.
Ставка в игре - 100 миллионов.
Кайдзи вынужден поставить на кон свои 20 миллионов и 4 пальца!
100 миллионов.
Огромные деньги.
И они находится прямо перед ним.
Но!
Он лишится пальцев в случае проигрыша!
Их отрежут под самый корень!
Ну, что решил, Кайдзи?!
Если проиграю, то лишусь не только пальцев, но и 20 миллионов тоже.
У меня останутся лишь долги… и болезненный осадок о поражении.
Но такая огромная сумма денег…
Сумма, которую я не смогу заработать, даже получая 900 иен в час.
Неважно, сколько я буду вкалывать…
Неважно, сколько я буду вкалывать…
Мне никогда не заработать столько денег.
Если бы у меня были эти деньги, я мог бы начать новую жизнь.