Manabi Straight 06 5
Понятия ни маю, про що та поговорка.
“Историю пишут журналисты”.
Но я, Момоха Одори с журналистского клубу Сейо,
…представляю репортаж про летние каникулы “Особое право школьников”,
…будто открываю новую страницу истории.
Дышать свежим воздухом, гуляя под солнечным небом,
…летние каникулы - это здорово!
Ладно! В этом году Пу… Пу… Пурицу…
…короче, Пу-какая-то премия будет моей!
Что это с Микой?
Если встала до зари, зачем тогда будильник?
Эй, кругом оборотись,
Hora furimuitemo
Но случая счастливого растаяли следы.
mou inai yo chansu nantene
Пусть злые языки твердят, что это жизнь,
sonna mono dato aoraretemo
Но все еще придет, коль твердой будешь ты.
ugokenai toki datte aruno
Да, все, что ни говорю,
sou koremo subete
От всей моей души тебе одной дарю.
kimi no tameni yukoto dayo
Но ты уж извини,
demo gomen ne
Я просто не приму
nattoku shinai koto
То, что противно мне и сердцу моему.
kantan niwa unazukenai
Пускай ослабну и вот ложь во спасенье пройдет,
uso de sono ba wo umaku yarisugoshitemo
О том ведь скоро пожалеть придет черед.
kitto kuyamu kara
Прошло иль будет не раз,