Shin Hokuto no Ken OVA 1
Эпизод 1: Проклятый город.
Перевод и тайминг Илюхин Савватий aka ZelgadiS.exe. Редактор - Илюхина Тамара.
Планета была выжжена.
Волны чудовищных атомных взрывов накрыли города.
Развитая цивилизация, некогда существовавшая на этой планете, была уничтожена в один миг.
Воды…дайте воды.
Шло время…
Люди смогли выжить.
Однако, новый установившийся порядок использовал силу и жестокость.
Новый Кулак Северной Звезды
Проклятый город
Интересно, кто касается глубин моих закрытых глаз
Луна, я пристально смотрел, как ты внутри дрожишь, тепло смеясь
И только реквием, что шепчет мне на ухо может подавить во мне жажду причинять вред другим.
Мою боль забрала тьма и не могу я возвратиться…
Я ловлю слезу, поднося её к своей груди и тону в алом море
Я продолжу танцевать на груде мертвых тел пока я не умру.
Эй…смотрите!
Вода!
Я не могу поверить, что здесь есть родник.
Остановись…Тоби!
Опасно пить воду, не проверив ее.
Вкусно…Вода вкусная.
Она не загрязнена.
Я осведомитель, я не могу ошибаться.
Отлично. Теперь у нас есть чистая вода на будущее.
Наша деревня “Свобода”
не будет контролироваться людьми из Последней Страны.
Правда. Правда!
Дни, когда мы отдавали нашу еду и женщин в обмен на воду, закончились.
Из-за того, что вода была грязной, моя дочь не может нормально ходить.